-
1 außerhalb des Einflusses des Vorstands
außerhalb des Einflusses des Vorstands
not within the compass of the board’s jurisdictionBusiness german-english dictionary > außerhalb des Einflusses des Vorstands
-
2 außerhalb des Beschäftigungsverhältnisses
außerhalb des Beschäftigungsverhältnisses
outside the scope of employmentBusiness german-english dictionary > außerhalb des Beschäftigungsverhältnisses
-
3 außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit
außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit
off cameraBusiness german-english dictionary > außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit
-
4 außerhalb des Lokals
außerhalb des Lokals
off the premises -
5 außerhalb des Rahmens der Vertretungsmacht
außerhalb des Rahmens der Vertretungsmacht
beyond the scope of one’s authority, ultra vires (Br.)Business german-english dictionary > außerhalb des Rahmens der Vertretungsmacht
-
6 außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht
außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht
beyond the scope of s. one’s express authorityBusiness german-english dictionary > außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht
-
7 außerhalb des Verhandlungsspielraums liegen
außerhalb des Verhandlungsspielraums liegen
to be outside the bargaining areaBusiness german-english dictionary > außerhalb des Verhandlungsspielraums liegen
-
8 außerhalb des Vorstandseinflusses
außerhalb des Vorstandseinflusses
not within the compass of the board’s jurisdictionBusiness german-english dictionary > außerhalb des Vorstandseinflusses
-
9 außerhalb des Zollverschlusses
außerhalb des Zollverschlusses
out of bondBusiness german-english dictionary > außerhalb des Zollverschlusses
-
10 außerhalb des marktwirtschaftlichen Bereiches
außerhalb des marktwirtschaftlichen Bereiches
outside the sphere of the market economyBusiness german-english dictionary > außerhalb des marktwirtschaftlichen Bereiches
-
11 außerhalb des ordnungsgemäßen Geschäftsbereichs
Business german-english dictionary > außerhalb des ordnungsgemäßen Geschäftsbereichs
-
12 außerhalb des Hauses
-
13 außerhalb des Feuerbereichs
вне досягаемости огняDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > außerhalb des Feuerbereichs
-
14 außerhalb des Feuerbereiches
артил. вне пределов досягаемости огняDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > außerhalb des Feuerbereiches
-
15 außerhalb des Meridians
астр. вне меридианаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > außerhalb des Meridians
-
16 außerhalb des Amtssitzes
предл.юр. выезднойУниверсальный немецко-русский словарь > außerhalb des Amtssitzes
-
17 außerhalb des Feuerbereiches
предл.Универсальный немецко-русский словарь > außerhalb des Feuerbereiches
-
18 außerhalb des Feuerbereichs
предл.Универсальный немецко-русский словарь > außerhalb des Feuerbereichs
-
19 außerhalb des Gleichschrittes
предл.общ. не в ногу (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > außerhalb des Gleichschrittes
-
20 außerhalb des Gleichschritts
предл.общ. не в ногу (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > außerhalb des Gleichschritts
См. также в других словарях:
außerhalb des Schicklichen — [Redensart] Auch: • außerhalb des Erlaubten Bsp.: • Mit dieser Bemerkung überschritt er die Grenze des Schicklichen … Deutsch Wörterbuch
außerhalb des Erlaubten — [Redensart] Auch: • außerhalb des Schicklichen Bsp.: • Mit dieser Bemerkung überschritt er die Grenze des Schicklichen … Deutsch Wörterbuch
außerhalb des Hauses — außerhalb des Hauses … Deutsch Wörterbuch
Proximity - Außerhalb des Gesetzes — Filmdaten Deutscher Titel: Proximity – Außerhalb des Gesetzes Originaltitel: Proximity Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Proximity – Außerhalb des Gesetzes — Filmdaten Deutscher Titel: Proximity – Außerhalb des Gesetzes Originaltitel: Proximity Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Jesus außerhalb des Christentums — Jesus von Nazaret wird außerhalb des Christentums nicht als Jesus Christus, der Sohn Gottes, betrachtet, hat aber auch in einigen anderen Religionen eine herausragende Rolle erhalten. Die urchristlichen Überlieferungen haben zudem Jesusbilder der … Deutsch Wikipedia
außerhalb des Lehrplanes — außerschulisch … Universal-Lexikon
außerhalb des Körpers — extrakorporal … Universal-Lexikon
außerhalb — einsam; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (umgangssprachlich); abgelegen; exte … Universal-Lexikon
außerhalb — au·ßer·halb1 Präp; mit Gen; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas für den genannten Zeitraum nicht zutrifft: Außerhalb der Hochsaison ist es hier sehr ruhig; Unser Arzt ist auch außerhalb der Sprechzeiten (= auch wenn er keine Sprechstunde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Außerhalb — Außerhalb, ein Umstandswort des Ortes, welches die zweyte Endung erfordert, außer dem körperlichen Raume eines Dinges. Außerhalb der Stadt, des Hauses. Es ist von dem veralteten Substantive die Halbe, oder Seite, zusammen gesetzet, und bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
